Проверено 2026-11-10 по официальным источникам
После рождения учреждение выдаёт Declaração de Nascido Vivo (DNV). Это ещё не свидетельство о рождении: DNV нужна, чтобы оформить registro civil и получить первую certidão de nascimento.
1. Что выдаёт роддом
После рождения больница или роддом выдаёт семье жёлтый экземпляр Declaração de Nascido Vivo. DNV содержит данные о ребёнке, родах и матери и служит основанием для записи о рождении. Проверьте написание имён, дату, время и место рождения до выписки; если заметили ошибку, сразу обратитесь к сотруднику учреждения.
Храните оригинал DNV до регистрации. Сама DNV не заменяет certidão de nascimento: свидетельство выдаёт Registro Civil после внесения записи о рождении. Если DNV потеряна или в ней есть расхождение, сначала уточните порядок исправления у роддома и выбранного cartório, а не заполняйте документ самостоятельно.
2. Что подготовить для cartório
Базовый комплект — оригинал DNV, удостоверения личности родителей и CPF, если он есть. Если родители состоят в браке, возьмите certidão de casamento. Когда родители не состоят в браке, порядок присутствия и признания отцовства зависит от ситуации: заранее уточните у подразделения, должны ли прийти оба родителя или понадобится отдельное заявление или доверенность.
Иностранным родителям стоит до выписки спросить конкретный cartório, какой документ примут для идентификации — например, RNM или паспорт — и нужны ли дополнительные документы для подтверждения имени, семейного положения и данных бабушек и дедушек. Не полагайтесь на список другого учреждения: требования к конкретной ситуации подтверждает регистратор.
3. Где оформить в Campinas
Регистрацию можно оформить в подразделении Registro Civil при роддоме, если оно там работает, либо в cartório, обслуживающем место рождения ребёнка или место жительства родителей. Уточните часы ещё до выписки: подразделения в больницах работают по собственному расписанию и могут быть закрыты вечером, в воскресенье или праздник.
Например, Hospital Maternidade de Campinas публикует часы своей unidade do cartório: с понедельника по пятницу с 09:00 до 16:30, в субботу с 08:00 до 10:30. Эти часы относятся именно к этому учреждению. Если ребёнок родился в другом роддоме, проверьте его официальный канал или выбранный Registro Civil.
4. Что проверить перед подписью
До подписания внимательно проверьте имя ребёнка, написание имён родителей и бабушек с дедушками, даты, место рождения и другие данные. Попросите исправить расхождение до завершения записи. Регистрация рождения и первая certidão бесплатны; дополнительные экземпляры или отдельные услуги могут оплачиваться.
Эта памятка описывает оформление документа и не определяет гражданство, консульский учёт или миграционный статус ребёнка и родителей. Такие вопросы проверяйте отдельно по официальным правилам соответствующей страны и органа.